• Die Erstellung von fremdsprachigen
    Werbemitteln zählt seit Jahrzehnten zu unserem
    Spezialgebiet.

  • Neben sämtlichen westlichen Sprachen erstellen wir Kataloge, Prospekte, technische Beschreibungen, Verpackungen, Gebrauchsanweisungen und Drucksachen aller Art auch in Griechisch, Kyrillisch, Arabisch, Hebräisch, Chinesisch, Japanisch und Koreanisch.

  • Wir sind ein zuverlässiger Partner,
    der Ihre internationalen Werbemittel professionell handhabt – mit modernen Kommunikationswegen wie browserbasierten Übersetzungstools und datenbankunterstütztem DTP.

  • Von der Übersetzung der Texte, über die Korrekturabwicklung, bis hin zum druckfertigen Endprodukt sorgen wir für höchste Qualität.

  • Die Übersetzungen werden ausschließlich von zertifizierten Übersetzungsbüros und deren kompetenten Muttersprachlern erarbeitet.

  • Dadurch wird eine erstklassige Arbeit
    in sämtlichen Sprachen der Welt garantiert.

  • Selbstverständlich können die Übersetzungen auch direkt von den Ländervertretungen Ihres Unternehmens bearbeitet werden.

  • Die arabischen, nah- und fernöstlichen Schriftsysteme unterscheiden sich enorm vom westlichen System und stellen dadurch spezielle Anforderungen bei der Umsetzung.

  • Im Arabischen und Hebräischen wird z. B. der Text nicht wie gewöhnlich von links nach rechts sondern in umgekehrter Schreibrichtung gesetzt.

  • Eine Besonderheit der chinesischen, japanischen und koreanischen Typographie ist der Vertikalsatz. Hier wird der Text von oben nach unten und von rechts nach links geschrieben.

  • Dank spezieller Software, langjähriger Erfahrung im Bereich Fremdsprachensatz und dem Wissen um Typographie, können wir die landesspezifischen Eigenheiten perfekt realisieren.

  • Unser Angebot an Schriftarten und Schriftschnitten für nahezu alle Fremdsprachen wird ständig erweitert. Dadurch sind wir stets in der Lage, uns den individuellen Bedürfnissen unserer Kunden anzupassen.

Unser Know-how für weltweite Fremdsprachen-Qualität!